DNA Helps Holocaust Survivors to Reconstruct Family Trees
2022-12-08
LRC
TXT
大字
小字
滚动
全页
1The United States-based Center for Jewish History is launching a project to provide genetic tests to Holocaust survivors and their children.
2The testing is aimed at helping such families learn more about their histories.
3The Holocaust was the genocide of European Jews by Germany's Nazi government during World War II.
4About six million Jews were killed.
5Many families were split up and sent to different places, never to hear from each other again.
6Jennifer Mendelsohn and Adina Newman are genealogists: expert researchers of family histories.
7They have been doing this kind of work for several years.
8They currently run a social media group about Jewish DNA and family histories.
9The DNA Reunion Project operates from New York City.
10It offers free DNA testing kits through its website.
11Mendelsohn and Newman offer help on investigating family history based on the DNA results.
12Newman said that DNA technology has opened new possibilities along with paper records and archives to help these individuals find out more about lost family members.
13"There are cases that simply cannot be solved without DNA.
14There are times when people are separated, and they don't even realize they're separated.
15Maybe a name change occurred so they didn't know to look for the other person," Newman said.
16This happened to Jackie Young.
17He is now 80 years old and lives in London.
18He had been searching for a connection to his biological family all his life.
19He was orphaned as a baby and spent his first few years in a Nazi concentration camp in what is now the Czech Republic.
20He was taken in by a new family and given a new name.
21Then, he was taken to England at the end of World War II.
22He did not know much about his birth family.
23He had a little information about his birth mother.
24She was killed in a Nazi death camp.
25And he did not know anything about his father.
26He was not even named on Young's official birth document.
27But with the DNA test results, the genealogists were able to find a name and some family members that Young did not realize he had.
28The effort, he said, "opened the door that I thought would never get opened."
29The project's Jennifer Mendelsohn says one of the early mysteries she worked on was for her husband's grandmother.
30She had lost both her parents, six siblings and a grandfather in a death camp.
31Mendelsohn discovered the existence of aunts and cousins her husband's family had never known about.
32Mendelsohn got a call from her husband's uncle after she shared her findings.
33"You know, I've never seen a photograph of my grandmother," he told her.
34"Now that I see photographs of her sisters, it's so comforting to me. I can imagine what she looks like."
35Mendelsohn was deeply moved.
36"How do you explain why that's powerful? It just is.
37People had nothing. Their families were erased.
38And now we can bring them back a little bit," she said.
39The center cannot guarantee that they will find family who is still living, but there is still a chance.
40Mendelsohn, Newman, and the center are urging people to take that chance, particularly as time goes by and there are fewer living survivors of the Holocaust.
41Gaviel Rosenfeld is the president of the Center for Jewish History.
42He said, "It really is the last moment where these survivors can be given some modicum of justice."
43Newman agreed, "We feel the urgency of this. I wanted to start yesterday, and that's why it's like, no time like the present."
44Rosenfeld said the center had set aside $15,000 for the DNA kits for this first project.
45That covered about 500 kits.
46But he said that if there is more interest, then they could add more money for the kits.
47Ken Engel is the leader of a group for children of Holocaust survivors in the state of Minnesota.
48He thinks there will be a lot of interest, especially from his group.
49Engel said that he has been wanting to know more about his family history all his life.
50"Family is everything, it's the major pillar of life in humanity," Engel said.
51I'm Faith Pirlo.
1The United States-based Center for Jewish History is launching a project to provide genetic tests to Holocaust survivors and their children. The testing is aimed at helping such families learn more about their histories. 2The Holocaust was the genocide of European Jews by Germany's Nazi government during World War II. About six million Jews were killed. Many families were split up and sent to different places, never to hear from each other again. 3Jennifer Mendelsohn and Adina Newman are genealogists: expert researchers of family histories. They have been doing this kind of work for several years. They currently run a social media group about Jewish DNA and family histories. 4The DNA Reunion Project operates from New York City. It offers free DNA testing kits through its website. Mendelsohn and Newman offer help on investigating family history based on the DNA results. 5Newman said that DNA technology has opened new possibilities along with paper records and archives to help these individuals find out more about lost family members. 6"There are cases that simply cannot be solved without DNA. There are times when people are separated, and they don't even realize they're separated. Maybe a name change occurred so they didn't know to look for the other person," Newman said. 7This happened to Jackie Young. He is now 80 years old and lives in London. He had been searching for a connection to his biological family all his life. 8He was orphaned as a baby and spent his first few years in a Nazi concentration camp in what is now the Czech Republic. He was taken in by a new family and given a new name. Then, he was taken to England at the end of World War II. 9He did not know much about his birth family. He had a little information about his birth mother. She was killed in a Nazi death camp. And he did not know anything about his father. He was not even named on Young's official birth document. 10But with the DNA test results, the genealogists were able to find a name and some family members that Young did not realize he had. 11The effort, he said, "opened the door that I thought would never get opened." 12The project's Jennifer Mendelsohn says one of the early mysteries she worked on was for her husband's grandmother. She had lost both her parents, six siblings and a grandfather in a death camp. Mendelsohn discovered the existence of aunts and cousins her husband's family had never known about. 13Mendelsohn got a call from her husband's uncle after she shared her findings. "You know, I've never seen a photograph of my grandmother," he told her. "Now that I see photographs of her sisters, it's so comforting to me. I can imagine what she looks like." 14Mendelsohn was deeply moved. 15"How do you explain why that's powerful? It just is. People had nothing. Their families were erased. And now we can bring them back a little bit," she said. 16The center cannot guarantee that they will find family who is still living, but there is still a chance. Mendelsohn, Newman, and the center are urging people to take that chance, particularly as time goes by and there are fewer living survivors of the Holocaust. 17Gaviel Rosenfeld is the president of the Center for Jewish History. He said, "It really is the last moment where these survivors can be given some modicum of justice." 18Newman agreed, "We feel the urgency of this. I wanted to start yesterday, and that's why it's like, no time like the present." 19Rosenfeld said the center had set aside $15,000 for the DNA kits for this first project. That covered about 500 kits. But he said that if there is more interest, then they could add more money for the kits. 20Ken Engel is the leader of a group for children of Holocaust survivors in the state of Minnesota. He thinks there will be a lot of interest, especially from his group. 21Engel said that he has been wanting to know more about his family history all his life. 22"Family is everything, it's the major pillar of life in humanity," Engel said. 23I'm Faith Pirlo. 24Deepti Hajela wrote this article for The Associated Press. Faith Pirlo adapted it for Learning English. 25__________________________________________________________________ 26Words in This Story 27DNA - n. a substance that carries genetic information in the cells of plants and animals 28kit - n. equipment or materials needed for a special purpose 29archive - n. a collection of historical documents that provides information about the past, or a place where they are kept 30orphaned - adj. not having a mother or father 31uncle - n. the brother of one's father or mother or the husband of a sister of your mother or father 32comforting - adj. describing something that makes people feel less upset, worried or scared 33erase - v. to wipe something away or hide it from being seen 34modicum - n. a small amount of something, particularly if it is valuable 35pillar - n. a basic fact, idea, or principle of something 36________________________________________________________________ 37What do you think about this story? 38We want to hear from you. We have a new comment system. Here is how it works: 39Each time you return to comment on the Learning English site, you can use your account and see your comments and replies to them. Our comment policy is here.